跪求翻译

dada-91 · 发表于 2006-3-20 11:38:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

merty · 发表于 2006-3-20 11:46:10

包装每一天,搬送向明天.

dada-91 · 发表于 2006-3-20 11:50:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oicu2005 · 发表于 2006-3-20 11:53:48

包装今日,塑造明天

merty · 发表于 2006-3-20 12:00:22

我觉得还不错,因我公司的品质理念也是我翻译的.
刚开始也不知如何是好,有一天突然来了灵感
中文意思是"迈向零灾害"
这种东西如果要把它说的通顺就达不到那种意境了.
就像写对联一样.
只能意会它的意思.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

dada-91 dada-91 当前离线积分 49 头像被屏蔽	发表于 2006-3-20 11:38:10 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dada-91 dada-91 当前离线积分 49 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

dada-91 dada-91 当前离线积分 49 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-3-20 11:50:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
dada-91 dada-91 当前离线积分 49 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报