万分緊急救!!!大家幫幫忙~~~~~

ハイドー · 发表于 2006-3-20 17:02:01

[廃却]

[済残]

[社給残使用不可]

這幾個詞怎麼翻譯啊.大家快幫幫忙......

miya16que · 发表于 2006-3-20 17:05:04

はいきゃく 0 【廃却】
（名）スル
とりやめてなくしてしまうこと。廃止。

ハイドー · 发表于 2006-3-20 17:08:20

謝謝.不過,我是說.翻譯成中文的意思.

口口 · 发表于 2006-3-20 17:09:35

はいきゃく 0 【廃却】

（名）スル
とりやめてなくしてしまうこと。廃止。

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-20 17:13:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-20 17:31:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ハイドー · 发表于 2006-3-20 17:32:22

哎~~~~~~~~~~~~

同志們.偶是說翻譯成中文.
漢字的讀音我也會啊.
麻煩大家了.

ハイドー · 发表于 2006-3-20 17:48:11

沒有人知道嗎?我哭噢~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

shocho · 发表于 2006-3-21 10:30:23

[廃却]→报废

[済残]→剩下?(有前后文吗？)

[社給残使用不可]→不可使用工资剩下的钱(有前后文吗？)

万年床 · 发表于 2006-3-21 10:53:34

ryuu_shityou
这位同志不是很谦虚吗怎么不指教下呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ryuu_shityou 该用户已被删除	发表于 2006-3-20 17:13:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ryuu_shityou 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

三月的草莓该用户已被删除	发表于 2006-3-20 17:31:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
三月的草莓该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报