各位亲~~帮偶看下这句话什么意思~~谢谢

ceciliaz · 发表于 2006-3-20 21:15:26

平成18年度大学院博士課程後期課程入学生は、前期課程において口座振替を利用していた場合でも再度手続きをしないと口座振替は行われないので、手続きをしていない学生は、「2」の方法により納入すること。

melly · 发表于 2006-3-20 21:50:32

平成18年度大学院博士课程下学期的学生，如果上学期使用的是转帐，则不可以在办手续时再次进行转账。尚未办理手续的学生，请根据「2」的方法缴纳（学费）~~~~

fuyc · 发表于 2006-3-20 21:58:03

意思是

平成18年度大学院博士課程後期課程的入学生、即使在前期課程時是利用銀行帳戶匯款者，如沒有再度辦理手續的話銀行是不會匯款的、未辦理手續之學生、以「2」的方法繳納之。

melly · 发表于 2006-3-20 22:06:30

２階さん、正解です～～～～～～～～ご指摘、どうもありがとう～～～～～＾＾

fuyc · 发表于 2006-3-20 22:10:16

恐れ入ります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册