帮忙翻译

古城飘雪 · 发表于 2006-3-22 11:11:49

本当の強さは自分自身に優しくなってはじめて身につくということです。
这句话怎么翻译?谢谢了

qingxi0413 · 发表于 2006-3-22 11:50:14

俺认为是:真正的强是自己从身边的事开始做,做到十全十美
仅供参考!!!!!

jewel · 发表于 2006-3-22 11:53:21

真正的强者，是在自己尚不完美/优秀的时候，首先从身边小事做起的人。

这个怎么说，翻个意思吧……表和偶抓字眼，哦哦~
仅供参考ing……

古城飘雪 · 发表于 2006-3-22 14:01:20

ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册