因为要亏本,所以我们不同意货物空运..怎么翻译

dcmm00 · 发表于 2006-3-22 13:56:48

同标题...

jinjin · 发表于 2006-3-22 14:06:03

「赤字となるため、空輸には同意できません（賛成できません）」
だと思う

龙猫 · 发表于 2006-3-22 14:06:18

赤字のため、エア便運送は認めません。。。

jewel · 发表于 2006-3-22 14:07:42

手元を割り込むので、荷物を空輸でだめだと思います。/賛成しないと思っております。

ご参考までに

龙猫 · 发表于 2006-3-22 14:08:18

[1 楼] | Posted: 2006-03-22 14:06
晕，重男轻女。。。

jewel · 发表于 2006-3-22 14:10:00

引用第4楼龙猫于2006-03-22 14:08发表的“”:
[1 楼] | Posted: 2006-03-22 14:06
晕，重男轻女。。。

返事の人は全て「荣誉会员」ですね。

龙猫 · 发表于 2006-3-22 14:12:28

都是老油条的意思咯

jewel · 发表于 2006-3-22 14:13:50

引用第6楼龙猫于2006-03-22 14:12发表的“”:
都是老油条的意思咯

え？はははは
多分ね

dcmm00 · 发表于 2006-3-22 14:42:52

跟客人说(認めません),好象不太好吧...

mengxiang · 发表于 2006-3-22 15:03:01

利益がないのに、航空輸送は賛成しないと考えています。

		自动登录	找回密码
密码			注～册