時が立てば、誰かが私の世界に明かりをともしてくれるかもしれません。

y9002y · 发表于 2006-3-22 15:01:42

時が立てば、誰かが私の世界に明かりをともしてくれるかもしれません。  
别人写的，觉得怪怪的，是“时间到了的话，也许有谁会把我的世界点亮”
应该这样写吧：時間が来れば、誰か私の世界を明けてくれるかもしれません

y9002y · 发表于 2006-3-22 15:15:01

coldkq · 发表于 2006-3-22 15:21:47

時が経てば？

y9002y · 发表于 2006-3-22 15:23:50

引用第2楼coldkq于2006-03-22 15:21发表的“”:
時が経てば？

后面的怎样？

赤桃子 · 发表于 2006-3-22 15:44:04

sui2002 · 发表于 2006-3-22 16:45:01

時が立てば、誰かが私の世界に明かりをともしてくれるかもしれません
这个句子语法上没有问题啊,時が経つ、光を点す都是非常生动的表达啊.倒是lz 的時間が来れば、世界を明ける的短语不太对.時間が来る表示到了某一既定的时刻,而時が立てば表示随着时间的推移..另外明ける作为他动词没有把什么点亮的意思,作为自动词倒是有天亮了的意思,不过一般以夜が明ける的固定形式出现

		自动登录	找回密码
密码			注～册