图纸上的日语---求解

如月诚 · 发表于 2006-3-22 15:56:50

在日本的图纸上标有＜2-R無キコト＞ってどういう意味なの？
そんなに複雑考えないと是<不需要2-R>的意思吗?

angel_luo · 发表于 2006-3-22 16:01:35

在日本的图纸上标有＜2-R無キコト＞ってどういう意味なの?
无2-R

syunrin · 发表于 2006-3-22 16:01:39

是不是乱码啊~~

如月诚 · 发表于 2006-3-22 16:18:14

よし、分かった。じゃ、右勝手ってどういう意味なの？或は本勝手

如月诚 · 发表于 2006-3-22 16:26:46

図面には本図は右勝手機用を示すって書いてあるんだが、なかなか意味が分からんけどね、誰か教えてて、お願い

如月诚 · 发表于 2006-3-22 16:47:52

本図は右勝手機用を示す＝＞可以翻译成:此图纸是针对右顺手方向机器用.吗???

anlachow · 发表于 2006-3-22 16:48:06

在日本的图纸上标有＜2-R無キコト＞ってどういう意味なの?
无2-R

正解就是:无2-R

如月诚 · 发表于 2006-3-22 16:56:55

无2-R的意思知道了,那本図は右勝手機用を示す＝＞可以翻译成:此图纸是针对右顺手方向机器用.吗???

		自动登录	找回密码
密码			注～册