咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 748|回复: 1

关于合同里一句话的翻译

[复制链接]
发表于 2006-3-22 16:57:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
  前項に基づく本件サービスの繰り返しの実施は、本件サービスの実施の瑕疵に関して乙が甲に負う責任の全てであって、乙は、当該瑕疵により甲に生じた損害については何ら責任を負わないものとします。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 17:15:18 | 显示全部楼层
对于前项的本案服务的反复实施,有关本案服务实施的缺点乙对甲付全部责任,关于该缺点引起甲的损失乙不付任何责任。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 04:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表