咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 811|回复: 12

面试问题帮忙翻一下!多漏少补!对新人都有用的!^ ^

[复制链接]
发表于 2006-3-22 18:04:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
  首先自我介绍定要说了!
对方会问到你的问题,在这里我做多方面的假设
1: 爱好是什么? 
 有很多,喜欢看日剧,听音乐,旅游,运动.上网等... 
2.性格如何?
   随和,想得开,喜欢挑战新事物,
3: 你对我们公司有多少了解?
  不是很了解,但是这几天在网上查过.知道贵公司大致的情况,
  公司主要是从事电子方面的生产和研究,我想我进入公司后,
一定会对公司增加更多的了解,我会努力让自己很快地和公司融合!
4  你为什么要应聘这个职位?
因为我喜欢日语,想从事和日语相关的工作,
我有责任心,上进心而且细心,所以我觉得这个职位挺适合我,
5  你还有什么特长?
我学习能力比较强,还有我一旦下决心做的事情,一定会把它做到最好!
6  你还没毕业,你期望的工资是多少?(这个我也没敢确定,2500先吧,各位怎么说?)
2500吧,能在深圳生活下来就可以,最重要是能学到东西.
7.你外语如何?
  精通广东话和普通话,英语简单的交流没有问题,已经通过了大学英语考试4级
8.1级考过没?
  去年考了,但是没有通过,今年我一定会继续努力!我相信自己!
9 你有什么工作经验?
  我还没毕业,但是我利用寒假暑假做过很多兼职,
比如说推销,导游等,我接待过来中国的日本留学生,我带他们参观我们的学校,
游览深圳,我们一起去购物,买东西,吃好吃的,大家都过得很开心
今年年初我在某公司实习了两个月,主要是从事文职方面的工作,
我能熟练的运用电脑windows软件
我有信心能把这份工做好!
10 你有什么别的要求吗?
  如果公司给我这个机会,我一定会尽心尽力为公司贡献我的力量,我会努力做好我的工作!其他的没什么要求,希望有更多锻炼口语的机会.
11 你有没有别的问题要问?
  a请问公司的这个职位具体是做什么的?
  b试用期后工资是多少?
  没有了,真诚的等候你们的答复
  
完毕(暂时想到这么多,你们还有吗?都说出来咯,对后人有帮助的呢)
还有就是走前是否说句 ”失礼しました、じゃ、私は先いっできます。”行不行?

以上的麻烦高手们饭后之余翻译以下!急.....
多谢修改和补充!对后人都有帮助的!
万分感谢!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-22 18:15:05 | 显示全部楼层
大家帮帮忙...翻一个是一个
我翻一个
1 趣味は何ですか?
  いろいろがあります、日本のドラマを見たことが好きです、そして、音楽とか、観光とか、運動とか、インターネットなども好きです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 18:20:40 | 显示全部楼层
11 你有没有别的问题要问?
a请问公司的这个职位具体是做什么的?
b试用期后工资是多少?

建议不要直接问a,应该把自己对a的理解和面试官说一下,随后问理解上面有什么不对的地方.
可以问问个人在公司的上升空间大不大.
b的话一般是问正式工资是多少就可以了,试用期是不是打折扣.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 19:01:32 | 显示全部楼层
8.1级考过没?
去年考了,但是没有通过,今年我一定会继续努力!我相信自己!
日本語能力1級が合格しませんか。
去年に受験しましたが、合格しないね、残念だね。しかし、今年が一生懸命頑張ります。自身が持っています。

翻訳が良くなければ、宜しくお願いいたします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 19:07:16 | 显示全部楼层
面接した後で、*今日はお邪魔します、どうぞ宜しくお願いいたします。有難う御座いました。*といいます。これは私の意見ですが、ご参考してください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 19:15:24 | 显示全部楼层
自我介绍完之后,公司肯定会针对您的自我介绍问一些相关问题,所以,自己也得有点准备.
我是只面试过一家公司,就是现在的公司,我是做人才中介的,主要也是针对日企介绍的,所
以一些面试情况也知道.千万要对自己有信心,面试的礼仪也是很重要的.加油!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 19:35:15 | 显示全部楼层
多すぎで、苦手だね~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 19:44:34 | 显示全部楼层
刚毕业的孩子啊……
呵呵……
不过这样的回答……就算按中文来看,多少也不是那么理想……
加油吧……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 19:50:59 | 显示全部楼层
这么多问题啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-22 20:26:18 | 显示全部楼层
引用第2楼池脇千鶴2006-03-22 18:20发表的“”:
11 你有没有别的问题要问?
a请问公司的这个职位具体是做什么的?
b试用期后工资是多少?

建议不要直接问a,应该把自己对a的理解和面试官说一下,随后问理解上面有什么不对的地方.
.......

多谢,如果是你,你会用日语怎么表达呢??
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-22 20:32:02 | 显示全部楼层
[quote]引用第5楼qing56132332006-03-22 19:15发表的“”:
自我介绍完之后,公司肯定会针对您的自我介绍问一些相关问题,所以,自己也得有点准备.
我是只面试过一家公司,就是现在的公司,我是做人才中介的,主要也是针对日企介绍的,所
以一些面试情况也知道.千万要对自己有信心,面试的礼仪也是很重要的.加油!!![/qu

ありがと!
那你面试的时候都问了你些什么呢...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-22 20:40:46 | 显示全部楼层
引用第7楼jewel2006-03-22 19:44发表的“”:
刚毕业的孩子啊……
呵呵……
不过这样的回答……就算按中文来看,多少也不是那么理想……
加油吧……

别笑哇```
偶明天早上就去!
给我点建议,,,帮我翻以下丫!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-3-22 23:12:51 | 显示全部楼层
明天就去的话,来不及教啦……
你也来不及背了……
算了,放松点,就当去学习,面完了回来总结好了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-15 05:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表