咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 918|回复: 2

退社の挨拶どう書いたらいいでしょうか

[复制链接]
发表于 2006-3-23 12:02:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
马上就要离开现在的公司了,要给公司全体员工发一封退社の挨拶,中日文的,不知道怎么写比较妥当,请大家指教,小女子万分感激!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-3-23 13:07:09 | 显示全部楼层
拝啓、皆様には益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。

さて、私こと一身上の都合により、**月**日をもって
*********有限公司を円満のうちに退職し致しました。
在職中は公私にわたりまして格別のご厚情を賜り、
心から御礼申し上げます。

今後は新しい環境でスタートすることになると思いますが、
今後ともご指導、ご支援のほど、よろしくお願い申し上げます。
まずは略儀ながら書中をもってごあいさつ申し上げます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-3-23 16:44:07 | 显示全部楼层
誠にありがとうございました
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 10:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表