|
发表于 2006-4-1 01:43:18
|
显示全部楼层
引用第3楼konoha于2006-03-23 18:02发表的“”:
我用MS Office Publisher及Word做过名片,好好的日文字体到了名片店里就又成中文字体了。用中文名片设计软件做出来的名片更是如此,有的店都不接日文名片的活。始终是中文字体,没办法的。最好是有日本的名片设计系统。或者用MS Office Publisher及Word做好后直接用打印机专用名片纸打印(价格不了解)。要么就凑合看中文字体的日文吧。哪位有更好的办法?我也想知道。
这种情况最好使用Adobe 公司的イラストレーター来设计制作,然后把日文文字部分全部曲线化(アウトライン)、然后把设计好的名片数据全部转成印刷用的PDF数据,交给印刷厂。这样就不会因为中国的印刷厂由于缺少日文字体会出现上述的变成中文字体的情况。
所谓的把文字转成曲线化,就是把文字部分转成图像,这样的话,那怕印刷方面即使没有日文字体也可以很好的经过印刷把它的原来字型很好的再现出来。因为文字部分已经成为了图像,不存在字体的概念了。
我说的比较啰唆,是否明白? |
|