关于supply list供货单的一些词语

bingyu1975 · 发表于 2006-3-23 17:51:34

  発注金额      是否为定货金额，即合同价格？
纳入予定       是否为交货
纳入时の梱包区分   是否为交货包装？
国内梱包
输出梱包
（いずれかに○印記入）
必要枚数  其整个词语为 TAG必要枚数，是否指所需标签数量？
（英文で記入願います）
スケウチ及びサイズ
戰略物質
该.非
判定
非該当
該当の場合は<該当>と記入のこと
取引先は記入不要
品名  规格  寸法   是否指名称、规格和尺寸？

哪位大侠肯相助？多谢！

bingyu1975 · 发表于 2006-3-24 07:42:16

国内梱包是不是指国内包装？
输出梱包   是不是指国外包装？

imcd · 发表于 2006-3-24 08:05:16

引用第0楼bingyu1975于2006-03-23 17:51发表的“关于supply list供货单的一些词语”:
纳入时の梱包区分   是否为交货包装？
国内梱包  
输出梱包
.......

交货包装方式国内销售包装出口产品包装
大概是你们公司根据产品销售地的不同采用不同的包装方式吧.

imcd · 发表于 2006-3-24 08:07:24

該当の場合は<該当>と記入のこと
==>符合条件的,作<該当>标记
取引先は記入不要==>不要写交易厂商名称
品名规格寸法   是否指名称、规格和尺寸？==>正确

imcd · 发表于 2006-3-24 08:09:13

スケウチ??

该.非====>符合不符合

bingyu1975 · 发表于 2006-3-24 08:31:35

那其他的呢？
いずれかに○印記入
英文で記入願います
スケウチ及びサイズ
戰略物質
急，求助哈？

bingyu1975 · 发表于 2006-3-24 09:02:18

另：繼続用紙什么意思啊

imcd · 发表于 2006-3-24 09:15:02

引用第5楼bingyu1975于2006-03-24 08:31发表的“”:
那其他的呢？
いずれかに○印記入
英文で記入願います
スケウチ及びサイズ
戰略物質
.......

区分好后,在合适的地方加个○做标记
请用英文填写

スケウチ没有查到.不好意思
サイズ就是SIZE 尺寸大小的意思
戰略物質,按中文意思吧,但是不知道你们用在哪里.?

imcd · 发表于 2006-3-24 09:16:25

引用第6楼bingyu1975于2006-03-24 09:02发表的“”:
另：繼続用紙什么意思啊

可反复使用的?
不确定.

bingyu1975 · 发表于 2006-3-24 10:09:13

多谢大家哈。谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册