关于日语翻译工资的调查

宮崎俊 · 发表于 2004-6-21 23:00:00

各位做日语翻译的同僚们，请问你们的薪水如何啊？ 1~2年？ 2~4年？ 5年以上？小弟现在做了大半年翻译，月薪在2000左右。谢谢！

meihui2003 · 发表于 2004-6-22 23:00:00

你是哪里的.2000太低了。

宮崎俊 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

我是宁波的

独孤枫 · 发表于 2004-6-28 23:00:00

兼职翻译怎么收费？？

liuchangwei01 · 发表于 2004-7-4 23:00:00

翻译的收入有那么低吗

zak · 发表于 2004-7-5 23:00:00

一般来说，如果只作纯粹的文字翻译和口语翻译（同声传译除外），工资不会太高的。现在各地都有“日本人会”，翻译工资的大概标准都是他们研究好的，不会有太大出入。造成翻译薪水差别的原因大致如下：首先是地方差别。北京、上海等发达地区，较之西安、成都等内地城市肯定是高。其次是行业差别。 IT行业比机械等传统行业会高一些。特殊行业的翻译可能会高一些，比如球队的随队翻译等等。再有就是竞争的激烈程度的影响。竞争越是激烈的地方，相对工资就会缩水一些。因为僧多粥少嘛。最后是个人素质。如果在日语之外，能在其它业务技能方面有所建树，工资肯定会提升不少。

胡小苏 · 发表于 2004-7-10 23:00:00

深圳日资公司 1、大学3年以上专职翻译 3800－4500元左右翻译兼其他事务 6000－8000元左右 2、大专3年以上专职翻译 3000－4000元左右翻译兼其他事务 5000－6500元左右如果是国内公司，那要看该公司的工资基准如何，一般翻译工资比同学历的其他职务员工高，基本与科长级干部持平。

日语天才 · 发表于 2004-7-10 23:00:00

日语翻译,2000,太低了吧,

hidamari2008 · 发表于 2004-7-16 23:00:00

你是宁波的学校毕业的吗？我觉得在宁波这个数字很正常的，甚至可以说是相对宁波一般公司要高的。当然这和上海是不能比的，毕竟消费也不如上海高啊。努力加油吧！

angerla123 · 发表于 2004-7-16 23:00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2004-7-16 23:00:00

广州情况: 新人1500底薪,外加住宿补贴,交通费补贴,电话费补贴,日语能力级别补贴(1级,2级),加班费. 2300----2500左右. 前提是有日资成分,公司在市区.

AZNABLE · 发表于 2004-7-16 23:00:00

不过还有一点,加班一周最多只算36小时,而且经常要加班. 刚才的是不加加班费的.

onizuga82 · 发表于 2004-7-17 23:00:00

看来广州那面好点.. 长沙没办法啦.日企太少.

AZNABLE · 发表于 2004-7-17 23:00:00

加班!!!加班!!! 广州生活费也不低啊.

lichangrong · 发表于 2004-7-18 23:00:00

我也是在正规的学校学的日语，出来就1300也过了1级看了这个调查真的是气死了。赶快学点经验走人。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽	发表于 2004-7-16 23:00:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
angerla123 angerla123 当前离线积分 304 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报