请问可以帮忙翻译一下吗？谢谢

hanjingen

  映画 ‘青春マンガ’ 封切り初日 13万観客集め

グァン・サンウ-キム・ハヌルカップルの 2年ぶりのカムバック作映画 ‘青春マンガ’(監督離韓 /製作ポップコーンフィルムが封切り初日の去る 23日オープニングスコア 13万人を記録して来る春最高興行作で浮び上がった.

‘青春マンガ’の封切り初日観客数はもう 2005年 1月オンシーズンに封切りして初日 11万 6千名を導いて 500万の成果を成した映画 ‘ないでトン’の成績より高い数値だと人目を引く.

最近ボックスオフィス上位を記録した映画 ‘淫乱書生’と ‘デージ’が封切り初日それぞれ 15万名菓 8万人記録したことを推し量る時 3, 4月オフシーズンに 13万人と言う(のは成績は目立つ成果だ.

‘青春マンガ’は主要マルチプルレックス劇場たちで 50% 以上のシェアで 1位を占めて 2位と多くは 4倍, 少なくは 2倍以上の差を見せて今後とももっと多い観客を引き入れることと予想される.

‘愛と友情の間で迷う青春男女’という誰も共感するに値する素材と 2003年 520万観客を動員した映画 ‘同い年の家庭教師’のグァン・サンウ-キム・ハヌルカップルの好演で興行疾走を始めた ‘青春マンガ’の歩みが注目される.

手につかまるニュース, 目に見えるニュース

写真は　適当なものが　なかったので　at-atさんのwallを　拝借しました^^
BGMは「青春漫画」のostのひとつ「お前はどこだ」だと　思うのですが。。。??