咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 982|回复: 0

解答???

[复制链接]
发表于 2004-6-30 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
1  それは.どこからともなく.ため息のようにあらわれる恋......だった! どこからともなく是什么构成? 2  针金の力を借りずに 3  じやあ ドストエフスキイはどうなんだ ドストエフスキイ是什么单词? 4  え——でもいるっていってたけど     うっそ——本当に?    それよりさあ  どこ行く? でもいるっていってたけど这句话是由什么构成的   什么意思? 5  爪先立ちて步くのはたれなるか たれなる是什么意思? 6  そをとへども  彼の人は唇を闭ざし ふうはり ふうはりと   しのびやかに ためいきのように步いてゆくぱかり  そをとへども   是一个什么构成?  ふうはり ふうはりと是什么意思? 这6句话都是一部短篇小说的字句   我不甚明了 而且都不知道怎样翻译请高士解答!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-26 04:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表