有不懂的句子

povi

  一度に　おおぜいの　人が　休んでは　困（こま）ります.
这个句子里好像有两个句子,不知为什么用休んでは这个形式.能帮我具体分析一下吗?　

sai

表状态，如果是请假这样的话，会令我很苦恼、为难

反町隆史

引用第0楼povi于2006-03-26 13:01发表的“有不懂的句子”:
  一度に　おおぜいの　人が　休んでは　困（こま）ります.
这个句子里好像有两个句子,不知为什么用休んでは这个形式.能帮我具体分析一下吗?　

是两个句子,1一度に　おおぜいの　人が　休んで２.（私が　）困ります。加上は的话起强调后句语气的意思.同时很多人都请假的话我这边不好办.
一度に =同時に

melanie

一度に　おおぜいの　人が　休んでは　困（こま）ります.
＝（もし）一度に大勢の人が休むようなことがあっては　困ります。
「休んでは」の「では」は「仮定の条件」を表します。