2个3级的题目（0326）

cream139

  1.父はもうすぐこちらへ（c）
a.いらっしやい　b.お参りします　c.参ります　d.いらっしゃいます
  いらっしゃいます不是来去的尊他么，为什么不选这个


2.田中さんはあたらしい車を（a）います
a.ほしがって　bしたがって　cのりたがって　d来たがって

反町隆史

[quote]引用第0楼cream139于2006-03-26 21:50发表的“2个3级的题目（0326）”:
  1.父はもうすぐこちらへ（c）
a.いらっしやい　b.お参りします　c.参ります　d.いらっしゃいます
跟别人说:自己父亲马上就回来的时候,要站在父亲一方,所以要用自谦,因为主语用的是:父（ちち）
称呼对方父母的时候要用尊敬语:いらっしゃいます主语也随之变成:お父様
来る的自谦:参ります
        尊敬:いらっしゃいます
ほしい在表示在第三人称做主语的时候要变成:ほしがる、ほしがっている。

twjp

c.参ります　「行く」「来る」の丁寧語
いらっしゃいます　「行く」「来る」「居る」の尊敬語。
说自己的父亲时不至于用敬语。
a.ほしがって　
如果是cのりたがって的话前面助词是「に」而不是「を」

爱喝白开水

1.父はもうすぐこちらへ（c）
a.いらっしやい　b.お参りします　c.参ります　d.いらっしゃいます
いらっしゃいます不是来去的尊他么，为什么不选这个

这里是对别人说的.你还用尊他语,那对方认为是你对他的不敬咧~

2.田中さんはあたらしい車を（a）います
a.ほしがって　bしたがって　cのりたがって　d来たがって

~~~がって,是说别人想法时用的~

twjp

引用第3楼爱喝白开水于2006-03-27 02:38发表的“”:
1.父はもうすぐこちらへ（c）
a.いらっしやい　b.お参りします　c.参ります　d.いらっしゃいます
いらっしゃいます不是来去的尊他么，为什么不选这个

这里是对别人说的.你还用尊他语,那对方认为是你对他的不敬咧~
.......

爱喝白开水さん、请你看反町さん的解释。

爱喝白开水

  

跟我说滴差不多啊~

twjp

跟别人说:自己父亲马上就回来的时候,要站在父亲一方,所以要用自谦,因为主语用的是:父（ちち）
所以在这里用来る的自谦:c参ります
.父はもうすぐこちらへ 参ります。

称呼对方父母的时候要用尊敬语:いらっしゃいます主语也随之变成:お父様
这是才用尊敬:いらっしゃいます
彼（彼女/あなた）のお父様がもうすぐこちらへいらっしゃいます。