能不能来出差的时候带过来

jones_sheng

  第二套环境正在准备中。
但是要准备8块SD卡有点困难，能不能带4块过来（他们要来中国出差）？


二つ目の環境は準備中です。しかし、八つのSDカードのはちょっと困りますが、四つのを持ってくれることができますか？
对吗？请帮忙翻一下。

yoyo.女人

引用第0楼jones_sheng于103131p://61.175.2发表的“能不能来出差的时候带过来”:
  第二套环境正在准备中。
但是要准备8块SD卡有点困难，能不能带4块过来（他们要来中国出差）？


二つ目の環境は準備中ですが、八つのSDカードの準備はちょっと困りますが、四つのを持って来ることができますか？
.......

都差不多嘛

yuki1998

引用第0楼jones_sheng于2006-03-28 10:16发表的“能不能来出差的时候带过来”:
  第二套环境正在准备中。
但是要准备8块SD卡有点困难，能不能带4块过来（他们要来中国出差）？


二つ目の環境は準備中です。しかし、八つのSDカードのはちょっと困りますが、四つのを持ってくれることができますか？
.......

二つ目の環境は準備中です、しかし、八つのｓｄカードの準備はちょっと難しいですが、出来れば、出張をくる時ついでに持ってくること出来ますか？

yoyo.女人

好啊

yj0607

第二套环境正在准备中。
但是要准备8块SD卡有点困难，能不能带4块过来（他们要来中国出差）？
>二つ目(环境的量词不知道怎么说好啊）の環境を用意していますが、
>8枚のSDカードの持ち込みはちょっと難しいですから、4枚でよろしいですか？