为什么不用被动态?

qqdaisy · 发表于 2006-3-28 11:36:39

日语的被动态真不好理解,比如有一句:この資金は、昨年１１月３日に開館した「歴史文化博物館」の建設費として使われます。

何で開館されたを使わないの？

是不是因为開館する是自动词的缘故?

请高人指点.

夏のレモン · 发表于 2006-3-28 11:55:18

因为在这里[開館した]只是「歴史文化博物館」的一个修饰语。
这里的主语还是[人]

阿门 · 发表于 2006-3-28 11:58:55

この資金は、昨年１１月３日に開館した「歴史文化博物館」の建設費として使われます。
主题是资金，「歴史文化博物館」的定语没有必要用被动态，如果「歴史文化博物館」是主题，那么根据情况可以用被动态。如：
昨年１１月３日に開館された「歴史文化博物館」はーーーーーー

五月的草莓 · 发表于 2006-3-28 14:11:02

勉強になりました

fuwowo · 发表于 2006-3-28 15:43:04

我对被动态和使役态就是不知道在什么场合下该用这些语态,郁闷哦.
eg.
**の住所名称が当初の＊＊から＊＊に変更されたので、注文書を更新いたしました。

なぜここの"変更された”と使って、"変更した”もいいですか？

qqdaisy · 发表于 2006-3-28 17:08:50

微妙微妙ね

		自动登录	找回密码
密码			注～册