几个难题请教

zwj2www · 发表于 2006-3-28 16:43:38

これから毎日新しい単語を１０個ずつ＿＿＿＿＿。”
がんばってください
１、覚えようとします　　　２、覚えることにします
３、覚えてください　　　　４、覚えることになります

请问选择哪个答案?
不胜感谢

美空祐美 · 发表于 2006-3-28 16:52:06

2......

586san · 发表于 2006-3-28 16:55:23

２、覚えることにします

coldkq · 发表于 2006-3-28 17:04:34

３は間違い

zwj2www · 发表于 2006-3-28 17:11:11

多谢大家
为什么不能选1呢?

五月的草莓 · 发表于 2006-3-28 17:16:56

ことにする才是主觀意志的決定

不知道這樣解釋對不對

安琪 · 发表于 2006-3-28 17:18:01

１、覚えようとします　　　自己的意愿，还没决定
２、覚えることにします   已经决定的事情

zwj2www · 发表于 2006-3-28 18:15:59

我想要今后记单词,~~~不也可以吗?
不一定要决定啊

zwj2www · 发表于 2006-3-28 18:17:30

另外~~已经决定似乎是ことにした

zwj2www · 发表于 2006-3-29 10:38:18

请高手帮忙啊~~~

akumanotensi · 发表于 2006-3-29 10:55:34

きめたけど、まだ実施してないじゃないか。

coldkq · 发表于 2006-3-29 11:01:17

不要钻牛角尖了
找个最合适的吧
按照日本人说话的习惯来选
不要按照语法的思路来选
还记得当年日语老师跟我们说
“没有十足把握的不要改，要相信第一感觉”
日语确实挺奇怪的，越看越不像

miya16que · 发表于 2006-3-29 11:05:14

选2，如果要选1，应该是覚えようと思う会好些吧……纯属个人意见。

coldkq · 发表于 2006-3-29 11:09:01

丫头，好久不见

miya16que · 发表于 2006-3-29 11:14:09

好久不见，我已经在你为我解答的帖子里回复你了，嘻嘻……

		自动登录	找回密码
密码			注～册