好担心啊！

干巴爹 · 发表于 2006-3-28 20:24:28

本人今年刚刚毕业，运气好进了一家不错的公司做翻译。工资比较的高，不过由于没什么经验感觉很吃力。今天刚刚被总经理训了一顿，那总经理是日本人。我好担心试用期都过不了啊！真的是不知道怎么办拉。

keikoku · 发表于 2006-3-28 21:22:48

我想，做翻译这行，重要的是意会。頑張ってね

木村彦一 · 发表于 2006-3-28 22:35:33

一开始都这样吧。慢慢来，

夜夜听海 · 发表于 2006-3-29 09:34:47

呵呵，是的，
我现在目前也正处于同样状态，
在这家公司做助理兼翻译，也正在试用期内，上司就是日本人
现在也有些迷茫，不只该怎样才能做好，有些吃力，发现能力严重不足

vvxrh · 发表于 2006-3-29 10:35:47

多少算工资高

tudouyu · 发表于 2006-3-29 12:02:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

caoaiqun · 发表于 2006-3-29 12:20:43

我以前也遇到过这种情形，每天最担心的就是早会的翻译，一般在早会前先问问有什么要说的，专业用语记多了就好了。

yugiwu · 发表于 2006-3-29 12:22:42

翻译时有网络的话，多多利用网上字典好了，比较快速的^_^

雪孩儿 · 发表于 2006-3-29 13:55:47

刚工作的时候不挨训是不可能的,如果你在3个月内可以应付一般的翻译,他们是不会炒掉你的.日本人也不想好不容易培养一个人走掉啊.但是要让他们看到你在3个月内有留下来的价值.所以就要从小事上开始用心学习,每一件小事你都特用心做了,自然就会进步了.
你挨训的事自己要分析原因,不然下次还会犯,也许不再是这事了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tudouyu tudouyu 当前离线积分 454 头像被屏蔽	发表于 2006-3-29 12:02:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tudouyu tudouyu 当前离线积分 454 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报