信件格式

ken8469 · 发表于 2006-3-29 10:43:42

请问日本写信的格式是怎么样的阿？比如开头结尾
还有这句话哪种翻译的比较好？“很抱歉没有及时回信”
とてもちょうどよい時に返事を書くものすまく思い持っていない还是とても直ちに返事を出していないことを申しわけなく思う？
お願い～

夏のレモン · 发表于 2006-3-29 11:54:45

http://www.ddart.co.jp/businessletter.html#shakoubunn

直ちに返事を出していないことを申しわけなく思う？

shocho · 发表于 2006-3-29 14:41:35

返信が遅れまして申し訳ありません。

ken8469 · 发表于 2006-3-29 15:46:12

多谢楼上两位的翻译～～～
晕了！写信有那么多讲究阿？！

ken8469 · 发表于 2006-3-29 21:01:00

信件的开头结尾有没有什么固定句式好套的阿?

		自动登录	找回密码
密码			注～册