ビジネスマンのための日中貿易コレポンハンドブック

锦华中圆

  実例１
　　　　　　　　　　輸出商が銀行に新規取引先の紹介を依頼
　　当社業務にご協力賜わり、お礼申し上げます。
　　当社は各種化学繊維品の貿易拡大を念願しておりますものの、大連南部地方にはよい取引先を持っておりません。

　　つぃては、当該地区で上記商品に興味を持ち、実力もあり、信用のおける輸入商を数社ご紹介賜りたくぉねがいします。御言上とともに、ご返事ぉ待ち申しあげます。





みなさん　　中国語にしてください。   

锦华中圆

実例２　輸出商に代わって取引銀行が他の銀行に取引先の物色を依頼
　　
　掲題商社は当行の重要な取引先ですが、貴地で日本の繊維品に興味をもった信用のおける輸入商を数社探していただければ幸いです。
　同社の簡単な経歴書を同封しますが、この書類通り同社は堅実に輸出業務を遂行しており、海外市場における取引も好成績をあげております。
　貴行の取引先の中から、信用のおける輸入商名称、住所をお知らせ願うとともに、簡単な信用調査表を　せてご送付願えれば、まことにありがたく存じます。
　当然のことながら、貴行よりご提供の報告は当行として秘密を厳守いたします、本件に関する一切の費用は明細書を受け取り次第直ちにお支払い申し上げます。
　至急ご返事くださいようお願いいたします。