[过犹不及]怎么说?

けんちゃん · 发表于 2006-3-30 15:03:18

谢谢各位大大~~

rikokushin · 发表于 2006-3-30 15:04:42

【过犹不及】
guò yóu bù jí
〈成〉過ぎたるはなお及ばざるがごとし.

一辈子de孤单 · 发表于 2006-3-30 15:06:27

这个解释和楼上的签名风格好像.....

rikokushin · 发表于 2006-3-30 15:07:19

我想知道省略号后面的内容

けんちゃん · 发表于 2006-3-30 15:09:18

谢谢狼!有木有更生动一点儿的?比如说带个动物啊,带个身体部分啊,带个比喻啊之类的?

rikokushin · 发表于 2006-3-30 15:11:01

蛇足を加える

即有动物又有身体部位名词

けんちゃん · 发表于 2006-3-30 15:15:56

HIAHIAHIA,老狼厉害~~~介个是画蛇添足,意思是一样啦,八过不好听.还有吗还有吗?

rikokushin · 发表于 2006-3-30 15:17:38

这个这个，偶就黔驴技穷了，等待高手出现了

chenlei1985 · 发表于 2006-3-30 15:18:06

我来一个吧！
能がある鷹は爪を隠す

狂语者 · 发表于 2006-3-30 15:22:17

Less is more

けんちゃん · 发表于 2006-3-30 15:35:21

狼把你自己那个词再翻译一下吧!

磊磊你不要乱捣乱.

狂语对给你一句: Simple is best.

再多帖一句:
Too much is as bad as too little.

rikokushin · 发表于 2006-3-30 15:41:34

哪个词？？

狂语者 · 发表于 2006-3-30 15:43:25

All tricks have been exhausted. 鼬の最後屁

只要 google 在　↑这种事情是不会发生的。

所以饱读万卷，不如google随身。

chenlei1985 · 发表于 2006-3-30 15:47:01

Simple is bestってわからんがのう？いったい何の意味？

けんちゃん · 发表于 2006-3-30 15:48:37

太帅了!漂亮极了!笑死我了…哈哈哈哈.

		自动登录	找回密码
密码			注～册