したかしないか？？

melly · 发表于 2006-3-30 18:52:22

あのレストランはとても速いのが有名で、お客さんが注文したかしないかのうちに、料理が運ばれて来る。\

質問：
１、したかしないか　はどういう意味？
２、運ばれて的原型是什么啊?

谢谢~~~~~~ ^_^

美空祐美 · 发表于 2006-3-30 19:10:55

客人点好了或者是还没点好的时候,菜就来了
運ぶ

melly · 发表于 2006-3-30 19:16:46

どうもありがとう～～～～～でも～～～～～～～したかしないか　の意味は本当にそうですか？”还没点好的时候,菜就来了”は理解にくいですねえ～～～～～～＾＾

h的马六甲 · 发表于 2006-3-30 19:24:02

应该是刚点完菜的意思比较贴切吧，したかしないか就是用来形容时间很短的过程内

melly · 发表于 2006-3-30 19:28:13

啊,我想起来了,谢谢提醒~~~~~~

二级语法
～か～ないかのうちに

表示动作连续发生,相隔很近.相当于"刚……就……“

ベッドに入るか入らないかのうちに眠ってしまった
刚上床就睡着了

皆さん、どうもありがとう～～～～～～～＾＾

h的马六甲 · 发表于 2006-3-30 19:38:50

可是我总觉得是するかしないかのうちに的型比较对

melly · 发表于 2006-3-30 19:42:43

どうも～～～～

yozakula · 发表于 2006-3-31 10:05:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yozakula · 发表于 2006-3-31 10:06:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuhai830531 · 发表于 2006-3-31 10:14:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melly · 发表于 2006-3-31 22:19:23

どうも～～～～～～～～～＾＾

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-3-31 10:05:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-3-31 10:06:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2006-3-31 10:14:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报