请教（东西增送给您，谢谢的您的光临）   用日语怎么说呢？

luck8u8

  请教（东西增送给您，谢谢的您的光临）   用日语怎么说呢？

melly

东西增送给您，谢谢的您的光临

译成“正宗“的中文先：
东西赠送给您，谢谢您的光临。

日本語は：
ほんの気持ちですのが、ご光臨にどうもありがとうございます～～～～～～（ご参考までに～～～）

xn4940

おまけですよ～毎度あり～

龙猫

品物はさしあげますが、ご光臨ありがとう、、、、

melanie

东西增送给您＝気持ちばかりの品ですが、どうぞお納（おさ）めください。
谢谢的您的光临＝お越しいただきまして、まことにありがとうございます。

twjp

虽然意思没有错，但是在日本我一次也没听过人家说「ご光臨」

RO-ROTAI

东西增送给你 サビースですが。

kinhin

サービス品です、お受けとってください。
毎度、ありがとうございました。