如果两个公司,一个体制教完善的大公司一个新成立不久的小公司,薪水差不多,你会去哪个?
有的说大公司有培训的机会,我就想日语翻译在公司工作,出国的机会有多大呢?把日语翻译送出去培训大公司能有多少呢?还有,一个大公司,有好几个翻译,你刚进公司,因为没有经验,水平不突出,别的翻译一直干着抗大梁的工作,而给你一个笔译的或很次要的工作,一直的不到锻炼,日语口译和各方面能力提高很慢.一干就是一两年,象这样耽误的人是不是也不少啊?
有人说,小公司没有培训机会,要求你一进公司就要干些主要的工作,而一个刚毕业没有经验的人,或许没法一进公司就能干的来,这样公司会不会马上撵人啊?小公司能把人训练成多面手,我觉的应该是。
还有人说,在跳槽时,从大公司跳出来的要比小公司跳出来的好找新的公司,是这样的吗?起码日语翻译是这样的吗?
日语翻译要想发展成一个不仅仅是一个翻译的人,是一个能够把日语作成工具,从事业务,比如从事贸易,管理类的工作,去什么类型的公司的可能性大些呢?小公司大些还是大公司大些呢?
现在日本都是在中国直接投资设厂生产销售,这是现在进出口贸易不景气的原因吗?
总觉得经贸知识加日语没有理工技术加日语好找工作.觉得差很远,是这样的吗?
有经验的或有想法的,大家都来谈谈吧.这样对大家或许都有些帮助。
|