怎么译呢

初心者

  这是这次我们要领的工作用品,请您在领用栏处签字,这个基本上是一个月一次的

coldkq

これは今度の領収品です、領収欄にサインしてください。こんなものは大体月に一回です。

清水冰冰

これは今回の私たち仕事用品で、どうぞサインしなさい、これは一カ月の1回だけです。

586san

これは今回の事務用品で、受取欄にサインをしてください。