請問一下沒有拉上褲鏈

toyzmk · 发表于 2006-4-4 04:10:43

請問一下沒有拉上褲鏈的日語應該怎樣說呢.
有沒有分禮貌式或是平常日常用的形式的呢
謝謝

木棉 · 发表于 2006-4-4 08:54:00

チャックをしてない　　　チャックを掛けてない！

我叫kelin · 发表于 2006-4-4 09:02:41

EYZ

jinjin · 发表于 2006-4-4 12:43:51

チャックがしまっていない
チャックをしていない
チャックが開いている
社会の窓があいている　(習慣用法）

imcd · 发表于 2006-4-4 12:52:55

社会の窓があいている　
日剧里面听到过.

wa_haha · 发表于 2006-4-4 13:08:19

只要说：あいてますよ。
一般人立刻就会去看拉链。

toyzmk · 发表于 2006-4-5 04:05:10

多謝各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

請問一下 沒有拉上褲鏈