请帮忙翻一个句子。。。。。。

kie · 发表于 2006-4-4 11:19:24

手配計画・作業実績収集は日本のPOPSシステムを持っていく？
想来想去，想不出一个合适的中文来翻译，请大家帮忙看看

ハイドー · 发表于 2006-4-4 11:32:47

安排計畫,實際工作有沒有拿到日本的pops系統.

自我理解,盡供參考.

kie · 发表于 2006-4-4 11:37:02

手配計画・作業実績収集は日本のPOPSシステムを持っていく。。。
原句是句号结尾的，，
就是不知道怎么翻这 '"持っていく" 比较恰当

chamigao · 发表于 2006-4-4 11:40:11

要不要帶上日本的POPS系統？計劃・業績等內容系統裡都有。

有沒有前後文阿!~漢

我倒 · 发表于 2006-4-4 11:41:25

（关于）手配計画・作業実績収集（的内容），把日本的POPSシステム带去（就可以知道了）。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册