毎日報告～～～？？

melly · 发表于 2006-4-4 23:13:28

毎日報告____が、週に一度はしたほうがいいよ。
１、しないことはない
２、することはない

答えは何ですか？どうして？どうも～～～～～～＾＾

けんちゃん · 发表于 2006-4-4 23:17:03

2呗。

melly · 发表于 2006-4-4 23:18:31

どうしてってば~~~~~それこそ私は知りたいことですよ～～～～～～～～～

けんちゃん · 发表于 2006-4-4 23:23:27

汗。。。。你给我翻译一下二句话看看。。。。

melly · 发表于 2006-4-4 23:26:47

毎日報告____が、週に一度はしたほうがいいよ。
１、しないことはない
也不是不做每日报告，只是希望一周只做一次就好了。

２、することはない
虽然不做每日报告，但是希望每周能做一次。

我又觉得两个都可以，晕~~~~~~`

金泽 · 发表于 2006-4-4 23:33:24

毎日報告しないことはない￤报告一天也没间断过
毎日報告することはない￤不需要每天报告

再想一想吧！

けんちゃん · 发表于 2006-4-4 23:35:28

第一句不矛盾？

jewel · 发表于 2006-4-4 23:36:38

引用第6楼けんちゃん于2006-04-04 23:35发表的“”:
第一句不矛盾？

估计就是说，因为第一句的这个意思和后半句矛盾，so，才应该是选2吧……

melly · 发表于 2006-4-4 23:38:45

金泽さんの説明を見ると、わかったねえ、どうもありがとう～～～～～～～！！！

お姉ちゃん说：“第一句不矛盾？”------》按照我刚才的理解并不矛盾啊，哈哈~~~~~~~~

とにかくわかった、どうもありがとう～～～～～～～～～～～～～＾＾

jewel · 发表于 2006-4-4 23:39:53

引用第8楼melly于2006-04-04 23:38发表的“”:
金泽さんの説明を見ると、わかったねえ、どうもありがとう～～～～～～～！！！

お姉ちゃん说：“第一句不矛盾？”------》按照我刚才的理解并不矛盾啊，哈哈~~~~~~~~

とにかくわかった、どうもありがとう～～～～～～～～～～～～～＾＾

你刚才直接把报告这个动词翻到名词里去了……每天做报告，变成了做每日报告了……
呵呵~

けんちゃん · 发表于 2006-4-4 23:40:33

也不是不做每日报告，（------要做每日报告）只是希望一周只做一次就好了。

真的不矛盾？？？

melly · 发表于 2006-4-4 23:42:27

おっけ、投降～～～～～～～～～～～

皆さん、おやすみなさい～～～～～～～～～～＾＾

けんちゃん · 发表于 2006-4-4 23:45:28

知道投降的孩子是好孩子~

NIGHT~~

jewel · 发表于 2006-4-4 23:46:33

引用第12楼けんちゃん于2006-04-04 23:45发表的“”:
知道投降的孩子是好孩子~

NIGHT~~

又是偶们三个鸟~嘎嘎~
哈哈哈哈

melly · 发表于 2006-4-4 23:49:18

偶为了偶的“大计”----》今年顺利通过1级，好久没陪两位灌水了，不要怪我哦~~~~~~

我LOVE你们（#^_^#)，晚安~~~~~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册