这句话中"としてきた"应该怎么看

zsdwang2006 · 发表于 2006-4-4 23:30:10

日本人はこのうえない楽しみとしてきたのである。这句话中"としてきた"应该怎么看,在这里可以解释为什么意思?

melly · 发表于 2006-4-4 23:44:57

として作为~~~~~
きた一直以来~~~~~

这个一直以来作为日本人至高无尚的享乐~~~~~~~~~~

coldkq · 发表于 2006-4-5 10:53:40

日本人一直把它当作至高无尚的享乐

rikuyou · 发表于 2006-4-5 10:59:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

miya16que · 发表于 2006-4-5 11:20:43

哈哈，是标日中下的第21课中的句子耶，应该解释为“日本人把它当作无上的最高的享乐”吧……

先用的是……とする的用法，然后用的是……てくる，最后把くる变成过去时的简体，加上のである结句，所以整个连起来就变成了楽しみとしてきたのである。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-4-5 10:59:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

这句话中&quot;としてきた&quot;应该怎么看