还有个问题--工厂检修怎么说

仙仙 · 发表于 2006-4-5 09:45:39

工厂检修日语怎么说。谢谢

如此而已 · 发表于 2006-4-5 09:59:01

工厂工場　或いは　現場
检修　検査と修理

sakeru军曹 · 发表于 2006-4-5 10:59:24

中文本身表意不明，检修--点検
但一般指机械点检，如果指全工厂范围点检的话
全工場（現場）で点検する（が行われている）

仙仙 · 发表于 2006-4-5 13:40:21

我所指的是，工厂设备的定期检修，但知道检修这个词就可以了。
単語だけで充分ですから、有難う御座います。
ここはプロが集まっていますから、勉強できるところですね。

pisceschen · 发表于 2006-4-12 10:19:27

是　シャットダウン
就是停机检修的意思，工厂的定期机器检修，简写SDM

feaya · 发表于 2006-4-13 16:54:01

工場停修　

		自动登录	找回密码
密码			注～册