关于省略

kohin · 发表于 2006-4-8 14:20:46

在一定的语言环境下,或者从修辞上的需要,常有省略句子的某些成分.
其意义:1使句子或文章简练,句子间的依赖性增强.2省略作为修辞手段,使句子或段落等有余韵,给人以想象,思考,玩味的余地.3某些文体中省略是必需的,如履历,记者日记等.
日语中允许省略的幅度是很大的,可以省略的成分有主语,补语,宾语,谓语,助词等.
注意,其中谓语的省略往往还会使句子和词组的文脉发生跳跃,紧缩现象,需加以补充以加深理解.
例:海へ山へという季節になりました.
  漢字にちなむものの連載をというご注文をいただいた.
  一体一升でといっても大変だが一合ではいく粒だろう
另外日语的表达有时由于过于省略,会使人觉得逻辑上不通,需补充分析理解.
(以上从我整理笔记中抄出,供学友们参考)

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-8 14:23:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿门 · 发表于 2006-4-8 14:27:16

kohin桑在理论上么有研究，好象是语言专业的科班出身吧！

けんちゃん · 发表于 2006-4-8 14:30:54

顶一下。

kohin · 发表于 2006-4-8 14:37:26

偶是财会专业,业余日语

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-8 14:23:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报