それほどでも

melly · 发表于 2006-4-9 11:40:44

”それほどでも”の意味は”どういたしまして”と同じですけど～～～～～～～

”それほどでも“的后面省略了什么呢？

ちなみに「”それほどでも“的后面省略了什么呢？」は日本語でなんていいますか？どうも～～～～～～＾＾

nioumiya · 发表于 2006-4-9 11:45:50

それほどでもない～不至于如此（不至于谢我）

melanie · 发表于 2006-4-9 11:59:38

「それほどでも」と「どういたしまして」が同じ？？？
そうかな～？
「それほどでも」っていうのは誉められた事に対して、謙遜している言葉。
「どういたしまして」はありがとうに対しての返事。
違うと思うけど。

（nioumiyaさん、お久しぶりです。お元気でしたか？私は相変わらずここで遊ばせてもらっています。）

melly · 发表于 2006-4-9 11:59:50

わかった、どうも～～～～～～～～～

nioumiya · 发表于 2006-4-9 12:02:29

これはこれはmelanieさんじゃないすか？ほんとうに久しぶりです～おかげさまで元気で～～す（笑）これからもよろしくおねが～～～い

		自动登录	找回密码
密码			注～册