我用的xp自带的日语输入法，却打不出正确的汉字？？？

joeycheng · 发表于 2006-4-10 09:58:28

我在论坛里也搜索了好些帖子，都没有我要的。
我打入平假名后按空格的确会出现要我选择的汉字，但都不对，都不是我要的汉字，好奇怪呀！
比如：おねがいします。其中的ねが应该是“休”字，可是我按空格后却出现：根が　値が …… 好几个类似词，我就不一一列举了，就是没有“休”，怎么回事呀？
好像没有人出现过我这种情况

joeycheng · 发表于 2006-4-10 10:26:00

谁来帮帮我吧？

けんちゃん · 发表于 2006-4-10 10:31:08

我没遇到过...

christina131 · 发表于 2006-4-10 10:35:04

おねがいします　中の　ねがい　は　願い　でしょう
入力が間違いかもしれない

kilojin · 发表于 2006-4-10 10:43:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rat9 · 发表于 2006-4-10 10:50:59

御願いします、吧,你是不打错了啊, 你试着删除然后重新启动后在添加看是不是正常,否则,一般的人是不知道怎么回事的.

龙猫 · 发表于 2006-4-10 11:54:39

+
编码选对了吗？

joeycheng · 发表于 2006-4-10 11:59:44

哦，我是打错了，おねがいします其中的ねが应该是“願”字，但我打出来按空格就变成了“根が　値が …… ”，就是没有“願”字。
还有：おやすみなさい中的やす应该是“休”，但我打出来按空格就变成了“安，野洲，夜须……”，没有“休”字啊！
没有人遇到过吗？

joeycheng · 发表于 2006-4-10 12:03:00

我是按照论坛上的方法安装的输入法，应该没错啊！6楼说的编码是什么意思啊？

dail_cui · 发表于 2006-4-10 12:03:12

我知道了,因为你在打ねが之后用了删除或回退键修改,它就认为ねが后面打的是另一个词了.

joeycheng · 发表于 2006-4-10 12:05:40

9楼的，我没有用删除或回退键啊！我试过只打这两个字也一样

dail_cui · 发表于 2006-4-10 12:27:31

如果只打ねが的确没有願
おねがい才出现お願い

龙猫 · 发表于 2006-4-10 12:40:45

引用第7楼joeycheng于2006-04-10 11:59发表的“”:
哦，我是打错了，おねがいします其中的ねが应该是“願”字，但我打出来按空格就变成了“根が　値が …… ”，就是没有“願”字。
还有：おやすみなさい中的やす应该是“休”，但我打出来按空格就变成了“安，野洲，夜须……”，没有“休”字啊！
没有人遇到过吗？

明白了，楼主断句（词）不对~
やす→安，野洲，夜须……，
おやす→親巣
おやすみ→お休み

ねが→根が　値が ……

joeycheng · 发表于 2006-4-10 12:41:39

11楼，谢谢！原来如此啊！这么麻烦

joeycheng · 发表于 2006-4-10 12:53:33

还要谢谢其他的热心人哦！
可是我怎么知道该怎么断句呢？

要一个个试吗？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2006-4-10 10:43:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报