上海最近在下雨,20度左右.这句日语怎么说

nikicindy · 发表于 2006-4-10 15:39:08

我不会读,给我没有汉字平假名的可以吗??

qiohoho · 发表于 2006-4-10 15:47:45

シャンハイはさいきんあめがふるし、２０どぐらいです。

chenlei1985 · 发表于 2006-4-10 15:48:56

最近（さいきん）、上海（しゃんはい）は雨（あめ）が（ふ）降っていますが、温度（おんど）は20度（どぐらいです。

coldkq · 发表于 2006-4-10 15:52:49

最好是用「。。。。雨が降り、。。。。」

可爱的蜗牛 · 发表于 2006-4-10 16:33:54

上海（しゃんはい）は最近（さいきん）雨（あめ）で、20度（ど）ぐらいです。

けんちゃん · 发表于 2006-4-10 16:44:08

我认为最好是不用雨が降り、的中顿形,因为是表一定时期的状态.

其他的同志们怎么认为?请发表一下意见吧~~~~

上海は最近雨が降（ふ）り続（つづ）けていて、20度ぐらいです。

反町隆史 · 发表于 2006-4-10 17:10:20

上海最近在下雨,20度左右.这句日语怎么说

上海は　最近　雨ばっかり、二十度ぐらい

yozakula · 发表于 2006-4-10 17:19:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2006-4-10 17:20:50

如果你想明确「ていて」不表示因果的话
最好是加个「気温は」

不好意思，我不能回复，只能发表，太慢了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽	发表于 2006-4-10 17:19:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yozakula yozakula 当前离线积分 228 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报