翻译：松岛菜菜子好漂亮。(7)

zacharyz

为了增加对日语的兴趣，我经常看日语的电视连续剧。如GTO，大和抚子等。松岛菜菜子好漂亮。

趣味を～～

松島菜菜子
まつしまななこはとてもきれいです。

お願いします。

melly

为了增加对日语的兴趣，我经常看日语的电视连续剧。如GTO，大和抚子等。松岛菜菜子好漂亮。

日本語に気に入りように、私はよく日本語のドラマを見ます。たとえばGTOとか、大和抚子とか。松島奈々子さんはとてもきれいですねえ。

大和抚子不会，又只好直接用中文了~~~~~~~~~`

武田信长

更加无语了.........................................

melly

两位高手无语，那么就让我语语吧~~~~~~~~~哈哈~~~~~~~~

zacharyz

やまとなでしこ
大和撫子

twjp

日本語（にっぽんご）に対（たい）する興味（きょうみ）を増（ま）すために、私（わたし）は日本（にっぽん）のドラマを良（よ）く見（み）ます。例（たと）えばGTOや大和（やまと）なでしこ等（など）。松島菜々子さんって、とても綺麗（きれい）ですね。

zacharyz

どして？？

ええ

melly

引用第6楼twjp于2006-04-10 21:39发表的“”:
日本語（にっぽんご）に対（たい）する興味（きょうみ）を増（ま）すために、私（わたし）は日本（にっぽん）のドラマを良（よ）く見（み）ます。例（たと）えばGTOや大和（やまと）なでしこ等（など）。松島菜々子さんって、とても綺麗（きれい）ですね。

さすがに先輩ですねえ、お花~~~~~~お花～～～～～～～～～～～～

zacharyz

引用第6楼twjp于2006-04-10 21:39发表的“”:
日本語（にっぽんご）に対（たい）する興味（きょうみ）を増（ま）すために、私（わたし）は日本（にっぽん）のドラマを良（よ）く見（み）ます。例（たと）えばGTOや大和（やまと）なでしこ等（など）。松島菜々子さんって、とても綺麗（きれい）ですね。

すばらしい

ありがとう

龙猫

引用第6楼twjp于2006-04-10 21:39发表的“”:
日本語（にっぽんご）に対（たい）する興味（きょうみ）を増（ま）すために、私（わたし）は日本（にっぽん）のドラマを良（よ）く見（み）ます。例（たと）えばGTOや大和（やまと）なでしこ等（など）。松島菜々子さんって、とても綺麗（きれい）ですね。

ご丁寧に拍手～～～お団子、お団子。。。

金泽

引用第6楼twjp于2006-04-10 21:39发表的“”:
日本語（にっぽんご）に対（たい）する興味（きょうみ）を増（ま）すために、私（わたし）は日本（にっぽん）のドラマを良（よ）く見（み）ます。例（たと）えばGTOや大和（やまと）なでしこ等（など）。松島菜々子さんって、とても綺麗（きれい）ですね。

え、｢にっぽんご｣ですか？
智者千虑必有一失，｢にほんご｣ですね。

renren

「興味を増すために」より「興味を高めるために」の方が適切だと思います。　

jewel

引用第11楼金泽于2006-04-10 22:22发表的“”:

え、｢にっぽんご｣ですか？
智者千虑必有一失，｢にほんご｣ですね。

再来一个，马失前蹄……哈哈哈哈

twjp

引用第11楼金泽于2006-04-10 22:22发表的“”:

え、｢にっぽんご｣ですか？
智者千虑必有一失，｢にほんご｣ですね。

すみません。お詫びして訂正いたします。