日本友人NO日记3~ 请达人翻译~

iscott

  ところで、例の中国人の友人と今日はメッセだけじゃなく、お喋りもしました。いやぁ、ダメですね。ワタクシは日本の英語教育の賜物ですよ。メッセでならなんとか会話が成立するのですが聞いたり喋ったりになると急激に理解力が下がりますからね。ワタクシの理解力のなさにうんざりして相手がセリフの中で少し溜め息をついているのが聞こえたりして凄く申し訳ない気持ちになりましたね。それでも長いこと会話に付き合ってくれた彼にホントに大感謝ですよ。


谢谢。