これがいいですか？

fuwowo · 发表于 2006-4-12 08:58:29

弊社負担の費用部分は四月と五月のフォかスト出荷金額を除いて後の在庫金額です。

我公司负担的费用部分为去除四,五月份的预测出货金额之后的在库部分金额

请将贵司和我公司负担部分的费用明细各自分开统计

御社と弊社各自負担の部分の明細が分けて統計します。

如果提供的表格不便利统计使用,可自行调整.

もし添付ファイルは統計には適当が無ければ、自分で調整してもいいです。

xtp123456789 · 发表于 2006-4-12 09:08:47

弊社負担の費用部分は四月と五月のフォかスト出荷金額を除いて後の在庫金額です。

我公司负担的费用部分为去除四,五月份的预测出货金额之后的在库部分金额

请将贵司和我公司负担部分的费用明细各自分开统计

御社と弊社各自負担の部分の明細が分けて統計します。

如果提供的表格不便利统计使用,可自行调整.

もし添付ファイルは統計には適当が無ければ、自分で調整してもいいです。

除いて後＞＞＞＞＞＞＞除いた後

明細が分けて＞＞＞＞＞明細を分けて

添付ファイルは統計には適当が無ければ＞＞＞＞＞＞提供致しましたファイルが統計に支障があれば、ご自分で、調整してもいいです。

安琪 · 发表于 2006-4-12 09:26:28

我公司负担的费用部分为去除四,五月份的预测出货金额之后的在库部分金额

弊社が負担しているのは四月及び五月の予測出荷後の在庫金額です。
请将贵司和我公司负担部分的费用明细各自分开统计
御社とわが社が負担費用明細を分けてご統計ください。
如果提供的表格不便利统计使用,可自行调整.
提供されたフォームは使いにくい場合はご調整くだざい。
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册