你走吧，我不想再看到你！

ly52611986 · 发表于 2006-4-12 16:44:41

如题，怎样表达才能更好地表现说话人当时的心情？特别是你走吧，怎么说好呢……
どけ、お前その後会えたくない。ほほ～可不可以分别说出女性用语和男性用语哈

龙猫 · 发表于 2006-4-12 17:07:58

帰りなさい／帰れ
帰って、二度と会いたくない
+
出る、去る、消える。。。

新世代黑组长 · 发表于 2006-4-12 17:08:47

消えろ！もうおめぇの顔なんか見たくねぇんだ！

龙猫 · 发表于 2006-4-12 17:16:57

怕怕！
风在吼，。。。。在啸~

ly52611986 · 发表于 2006-4-12 17:17:14

引用第2楼兔子的风衣于2006-04-12 17:08发表的“”:
消えろ！もうおめぇの顔なんか見たくねぇんだ！

风衣桑，見たくねえんだ是怎么变形的哦，请指教

けんちゃん · 发表于 2006-4-12 17:41:32

风衣桑.....哈哈哈哈.

ちょっとこわっ。。

けんちゃん · 发表于 2006-4-12 17:56:21

看来风衣桑不想说话了.KEN桑来回答你吧.

見たくねぇんだ →見たくない的口语.ぇ长音. 見たくないんだ变来的.

金泽 · 发表于 2006-4-12 18:00:49

どっか行っちまえ。
とっとと消えうせろ。
どこにでも行きやがれ。

顔も見たくねぇ。
テメェの面(つら)なんざ、二度と拝みたくもねぇ。
テメェの汚ねぇ顔二度とさらすんじゃねぇぞ。
以上都是男人说的，我分开写，前边和后边可以随便搭配。

tsuyoshi8621 · 发表于 2006-4-12 18:01:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

狂语者 · 发表于 2006-4-12 18:04:15

引用第7楼金泽于2006-04-12 18:00发表的“”:
どっか行っちまえ。
とっとと消えうせろ。
どこにでも行きやがれ。

顔も見たくねぇ。
.......

中国語、うまいな。

中国人かと思ってた。

やっぱり日本人かね

反町隆史 · 发表于 2006-4-12 19:40:30

你走吧，我不想再看到你！
男子用語：出でくれ、もう貴様（きさま）の顔なんか見たくねぇよ
女子用語：出でください、もう二度と会いたくないわ

nioumiya · 发表于 2006-4-12 19:43:51

我是来寒楼上头像的……

ly52611986 · 发表于 2006-4-13 07:50:42

隔了一晚上就有那么多回帖，很高兴哈，谢谢诸位的辛勤劳动！！我…获益良多

		自动登录	找回密码
密码			注～册

tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽	发表于 2006-4-12 18:01:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tsuyoshi8621 tsuyoshi8621 当前离线积分 651 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报