安いよ町まで行かなきゃ,きゃ是什么用法?

mavis3155530 · 发表于 2006-4-12 22:13:38

この辺じゃ、アルバイト代、安いよ町まで行かなきゃ。解释一下这句是什么意思?きゃ是什么用法?

nioumiya · 发表于 2006-4-12 22:15:30

なければ（ならない）的口语

melly · 发表于 2006-4-12 22:16:35

この辺じゃ、アルバイト代、安いよ町まで行かなきゃ
这附近，打工挣钱不多。不得不去城里。

この辺じゃ、アルバイト代、安いよ   。   町まで行かなきゃ
没句号理解不了句子哦~~~~~~`

きゃ＝なければなりません

coldkq · 发表于 2006-4-13 09:02:12

「なければ」じゃなくて「なくては」ですよ

けんちゃん · 发表于 2006-4-13 09:21:14

きゃ是なければ的拗音便.

なくては＝なくちゃ

* The colloquial forms of the ばconstruction are shown below. There is no colloquial form for
～なら（ば）. In the affirmative, ～ればbecomes ～りゃ. For う-verbs, the /-eba/ becomes
/-ya/.in the negative, なければbecomes なきゃ.
Affirmative ば conditional Negative ばconditional
な-adjecives 静かだ静かなら（ば）⇒ N/A 静かじゃなければ
⇒ 静かじゃなきゃ
Copula verbs 学生だ学生なら（ば）⇒ N/A 学生じゃなければ
⇒ 学生じゃなきゃ
い-adjectives 安い
いい
安ければ ⇒ 安けりゃ
よければ ⇒ よけりゃ
安くなければ ⇒ 安くなきゃ
よくなければ ⇒ よくなきゃ
Irregular
verbs
来る
する
来く
れば ⇒ 来
く
りゃ
すれば ⇒ すりゃ
来こ
なければ ⇒ 来
こ
なきゃ
しなければ ⇒ しなきゃ
る-verbs 食べる
見る
食べれば ⇒ 食べりゃ
見れば ⇒ 見りゃ
食べなければ ⇒ 食べなきゃ
見なければ ⇒ 見なきゃ
う-verbs 読む
書く
読めば ⇒ 読みゃ
書けば ⇒ 書きゃ
読まなければ ⇒ 読まなきゃ
書かなければ ⇒ 書かなきゃ

coldkq · 发表于 2006-4-13 09:26:26

哦，楼上正确
我忘掉了

		自动登录	找回密码
密码			注～册