他想请你去足浴,怎么说,谢谢

花冷 · 发表于 2006-4-13 10:28:43

如题,谢拉

rikuyou · 发表于 2006-4-13 10:31:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coldkq · 发表于 2006-4-13 10:32:23

足マッサージかなあ？

老板是猪 · 发表于 2006-4-13 10:33:21

足浴和“足疗”“足マッサージ”是不一样的。

rikuyou · 发表于 2006-4-13 10:34:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nioumiya · 发表于 2006-4-13 10:35:45

あしつぼ～

smlysm · 发表于 2006-4-13 10:41:01

足マッサージ
没错的

melanie · 发表于 2006-4-13 10:41:14

足浴＝足湯（あしゆ）　温泉で足だけ浸かれるようになった場所。

他想请你去足浴←これを訳してください。
「彼はあなたに足湯に連れて行ってほしいと思ってる」　あってますか？？？

老板是猪 · 发表于 2006-4-13 10:42:38

足浴讲的通俗一点不就是“洗脚”吗？虽然有的地方可以洗脚也可以按摩。但原则上不是一回事。

coldkq · 发表于 2006-4-13 10:44:07

melanie的好像是你请他去

melanie · 发表于 2006-4-13 10:51:59

足浴は足つぼマッサージのことね。了解。

他想请你去足浴
中国語がわからない

「請」が文章の中に入ってると、どうやって訳したらいいかわからない
だれか訳して～～。

けんちゃん · 发表于 2006-4-13 10:54:38

请は、お金を出して連れて行くってゆ意味でしゅ～

狂语者 · 发表于 2006-4-13 10:56:55

足つぼマッサージしようとあの人はあなたを誘ってるよ。

melanie · 发表于 2006-4-13 10:58:05

彼はあなたを足つぼに連れていきたいと思ってる。（お金は彼が払う）って事ですね？

henryqee · 发表于 2006-4-13 10:59:07

彼は君を連れて足つぼマッサージに行こうと思ってる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-4-13 10:31:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽	发表于 2006-4-13 10:34:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
rikuyou rikuyou 当前离线积分 379 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报