大家下班都是怎么和日本上司说再见的哦

aizumi · 发表于 2004-3-23 23:00:00

是上司先走后自己再走吗?下班是走到上司面前说ご苦労様でした　失礼しました　　还是说随便点またね的好点呢,都是自己人,还要很客气吗

586san · 发表于 2004-3-23 23:00:00

对上司还是尊敬点好

不过你和他很熟了，经常开玩笑的话，随便点也可以

aizumi · 发表于 2004-3-23 23:00:00

恩,还是保持一定距离的好呵呵

Mashimaro · 发表于 2004-3-23 23:00:00

汗，对老板千万不能说ご苦労様でした的

要说お疲れ様でした

aizumi · 发表于 2004-3-23 23:00:00

不好意思,请问お疲れ様でした　と　ご苦労様でした的区别是什么呢

586san · 发表于 2004-3-23 23:00:00

前者是下对上

后者是上对下

OUGOU · 发表于 2004-3-23 23:00:00

你先走時、你説:お先に失礼します。

他先走時、你説:お疲れ様でした。

他怎様説你不要管、但你要一板一眼地説。解った?

Chinatea · 发表于 2004-3-24 23:00:00

お先に失礼させていただきます。

Mark哥 · 发表于 2004-3-25 23:00:00

なるほど

ayuki · 发表于 2004-3-25 23:00:00

我们公司日本人每次都比我们晚走

而且是2个日本人

一个在我左边一个在我右边

咖啡 · 发表于 2004-3-27 23:00:00

有意思！

ophelia · 发表于 2004-3-27 23:00:00

我们公司就一个日本人，最近拉来一大堆活，让我忙的不可开交。
经常是他走到我的位子旁边说：「すみませんが、お先に帰ります」。
然后我说：「もう帰るの？！だめだめ！」

ophelia · 发表于 2004-3-27 23:00:00

刚才忘了说，好孩子不要学我哦！

duoduo · 发表于 2004-3-27 23:00:00

哈哈  00跟日本人很熟呢  偶还不敢说这样的话  嘿。。。

art_ny · 发表于 2004-3-28 23:00:00

baibai~~と言ってもOKよ～哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注～册