求助!!!相近词义辨析「易しい、簡単、容易い」

抹茶兔

最近俺学<新编>碰到的题目:
易しい、簡単だ、容易い
这三个次有啥区别?我们老师讲得我云里雾里的说~~怪我智商没达到老师要求的水平~郁闷……
哪位大人指点一下吧~~~

nioumiya

やさし・い【易しい】
大辞林でも 「やさしい」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

[形]やさ・し[シク]《「優しい」と同語源》

１ 理解や習得がしやすい。単純でわかりやすい。平易である。「―・い本」「―・くかみくだいて話す」難しい。

２ 解決や実現がたやすい。面倒なことがなく、容易である。「だれにでもできる―・い仕事」「批評するだけなら―・い」難しい。

３ 不用意である。

「猿楽に然様(さやう)ならん―・しき戯れ事は、止むべし」〈今昔・二八・三三〉

[派生]やさしげ[形動]やさしさ[名]

[用法]やさしい・たやすい――「その問題を解決するのはやさしい（たやすい）」「やさしい（たやすい）仕事」のように、楽に処理できるの意では相通じて用いられる。◇「コンピューターについてやさしく説明する」のように、わかりやすいという意は「やさしい」だけのもので、「たやすい」にはない。◇「たやすく解ける問題」「たやすく学べる英会話」のように、わけなく、楽にという意の副詞的用法では「たやすく」が適切で、「やさしく」はふつう使わない。◇類似の語に「容易」と「平易」がある。「容易」は「たやすい」とほとんど同義だが、「不信感は容易なことでは消えない」などの慣用的な使い方では「容易」を用いる。「平易」は「やさしい(１ )」と同義で、「むずかしい教義を平易に説いて聞かせる」などと用いる。


かん‐たん【簡単・簡短】
大辞林でも 「かんたん」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

[名・形動]

１ 物事が大ざっぱで単純なこと。また、そのさま。「―な作り」「―な説明」

２ 時間や手数がかからないこと。また、そのさま。「―に問題が解ける」「批判するだけなら―だ」

[派生]かんたんさ[名]

[類語]（１）単純・簡略・簡素・簡約・簡潔・手短(てみじか)・簡便・簡易・安直(あんちよく)・シンプル／（２）容易・安易・平易・軽易・手軽(てがる)・楽・手っ取り早い・容易(たやす)い・易(やさ)しい・易(やす)い・造作(ぞうさ)ない・訳(わけ)ない・朝飯前・お茶の子さいさい・屁(へ)の河童(かつぱ)（連用修飾語として）易易(やすやす)・楽楽(らくらく)・難なく・苦もなく・手もなく・あっさり


た‐やす・い【容＝易い】
大辞林でも 「たやすい」 を検索する


--------------------------------------------------------------------------------

[形]たやす・し[ク]

１ わけなくできるさま。容易である。やさしい。「いとも―・く解決する」

２ 軽率である。軽々しい。→易(やさ)しい[用法]

「司位高き人をば―・きやうなれば入れず」〈古今・仮名序〉

[派生]たやすげ[形動]たやすさ[名]

抹茶兔

ありがとう～～
就是那个……全日语的~~看起来好累啊~~~俺来挑战一下。  

kohin

美しぃ桜はその下に埋まる死体の血で花を染めてる
巨汗!

nf0001384

上面日文的解释看是看了，可还是不是很理解呀。
下面这道题，高手能解一下不：
たやすい：
　1、空港での手続きは想像よりたやすかった。
　2、先生の講義はたやすくて分かりやすいから、好きです。
　3、読み手が小学生だから、容易く書いて欲しい。
　4、試験は難しいから、そうたやすく百点はとれない

从上面的解释来看，好像1、2、4用やさしい、たやすい都可以啊。
题目的答案是4，为啥1，2不行？求教。。。。

mizuho_2006

容易い 和 簡単に　是说很轻易，容易做到
而 易い 是指做某事的难易程度

我觉得是这样的，不知对不对

soukan88

http://coffeejp.com/bbs/thread-284290-1-1.html