不好意思,想翻译一下CHARA あたしはここよ这首歌的歌词

飞天猪古力

  有热心人能帮忙一下吗?

谢谢了..........



--------------------------------------------------------------------------------
本帖关键字自动搜索：

あたしはここよ　　　ＣＨＡＲＡ

http://my.hn8868.com/iamnova/chara-あたしはここよ-妮飘广告歌.mp3

http://music.51chengwang.com/muma/Blade/J-Music/vol.14/05.mp3

こんな晴れた天気じゃ　せっかくの涙もかわくよ
じりじりとこがすよ　冷めた彼女と太陽

あたしはここよ　いつも泣いていたいのよ
あたしはここよ　いつも泣いていたいのよ

とびかけた逃がしてよ
空がウソを全部知るのよ
誰かこころかしてよ
罪とあまいみつをもとめよ

あたしはここよ　いつも泣いていたいのよ
あたしはここよ　いつも泣いていたいのよ

かわいいかわいい　空と太陽
ひきはなす　でもひきはなす
悲しい目をしてよ
ゴメンネ　こわれるものでも予告しないのよ

悲しい悲しい　空と太陽
ひきはなす　でもひきはなす
かわいい目をしてよ
ゴメンネ　こわれるものでも予告しないのよ

たりない？　たりない愛などない
今ほしいものは
あたしに必要なものは
それはウソだ

あたしはここよ

  

melly

あたしはここよ & 我在这里哟♫
妮飘的广告歌
作词 &<2539; 作曲：Chara


こんな晴れた天気じゃ　せっかくの涙もかわくよ
这样晴朗的天气里 难得眼泪也变的干枯哟
じりじりとこがすよ　冷めた彼女と太阳
焦急等待的我哟 已经变冷的她和太阳

あたしはここよ　いつも泣いていたいのよ
我在这里哟 总是只想哭泣哟
あたしはここよ　いつも泣いていたいのよ
我在这里哟 总是只想哭泣哟

とびかけた逃がしてよ
想要飞越逃离这里哟
空がウソを全部知るのよ
天空它知道全部的谎言哟
谁かこころかしてよ
有谁关心我的感受哟
罪とあまいみつをもとめよ
让一切罪恶和甜蜜也都止息哟

あたしはここよ　いつも泣いていたいのよ
我在这里哟 总是只想要哭泣哟
あたしはここよ　いつも泣いていたいのよ
我在这里哟 总是只想要哭泣哟

かわいいかわいい　空と太阳
可爱的可爱的 天空和太阳
ひきはなす　でもひきはなす
和你分离 可是还是要和你分离
悲しい目をしてよ
悲伤的眼神哟
ゴメンネ　こわれるものでも予告しないのよ
对不起 已经变坏的一切我也没有告诉你哟

悲しい悲しい　
空と太阳 悲伤的 悲伤的 天空和太阳
ひきはなす　でもひきはなす
和你分离 可是还是要和你分离
かわいい目をしてよ
可爱的眼神哟
ゴメンネ　こわれるものでも予告しないのよ
对不起 已经消殒的一切我也没有告诉你哟

たりない？　たりない爱などない
是爱你不够深？ 不是爱的不够深吧
今ほしいものは
现在我想争取的是。。。
あたしに必要なものは
对我来说珍贵的是。。。
それはウソだ
那些全是谎言

あたしはここよ
我在这里哟

nioumiya

哟？？。。。。。。。。。寒

木棉

引用第1楼melly于2006-04-14 23:48发表的“”:
あたしはここよ & 我在这里哟♫
妮飘的广告歌
作词 &<2539; 作曲：Chara


.......

翻得很好啊！赞一个！

飞天猪古力

          

谢谢谢谢
谢谢谢谢!!

不甚感激!!

浊路飞尘

引用第4楼飞天猪古力于2006-04-18 20:39发表的“”:
          

谢谢谢谢
谢谢谢谢!!

.......

“不甚感激!!”。。。。。。