电话用语

longxing01 · 发表于 2006-4-17 09:05:07

假设别人打电话来问你一个事情，而你不知道的情况下，把知道情况的人的联系方式告诉了他之后，
当挂断电话的时候，我说什么比较好呢？

龙猫 · 发表于 2006-4-17 09:14:10

god bress me... good luck~

内緒。。。

けんちゃん · 发表于 2006-4-17 09:18:45

打扁楼上的.
说,申し訳ありませんでした、失礼いたします。

xiaodingding · 发表于 2006-4-17 09:22:25

このことについて私もよく知っていないので、○○さんに連絡してみてください。
　　　　　　　　　　　　　　或者　　○○さんに連絡したほうがいいと思いますが。。。

这样就可以啦

龙猫 · 发表于 2006-4-17 09:44:08

反对暴力。。。

把知道情况的人的联系方式告诉了他之后，当挂断电话的时候，我说什么比较好呢？
楼主是想表达为不了解情况或转移责任而道歉？还是为泄露秘密而后悔？

清水冰冰 · 发表于 2006-4-17 09:45:17

もう仕分けございません。失礼致します。
これいいと思いますね

けんちゃん · 发表于 2006-4-17 09:56:50

反对胡闹

为泄露秘密而后悔也八用跟电话里那个人说吧....

菜菜83 · 发表于 2006-4-17 10:09:10

ある会社は　規則が　あるでしょう。ほかの人の携帯は　内緒だよね。

けんちゃん · 发表于 2006-4-17 10:21:15

うちの会社でもそうなんですが。

longxing01 · 发表于 2006-4-17 11:00:25

平时打电话，在公司，我都不知道最后结束语怎么说

jewel · 发表于 2006-4-17 11:04:39

それでは失礼いたします。
我接到的电话里，日本人只说后半句，有些连后半句都不说。
so，他们不说我也不说，嘎嘎~
耍无赖ing

けんちゃん · 发表于 2006-4-17 11:28:21

我从来不说それでは。

龙猫 · 发表于 2006-4-17 17:27:45

引用第11楼けんちゃん于2006-04-17 11:28发表的“”:
我从来不说それでは。

荒れでは？
吧嗒。。。

gin · 发表于 2006-4-17 17:30:51

我好像从来不说啥就挂了，不知道是否不礼貌，哈哈

都是听完吩咐了，就はい、はい
然后挂了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册