翻译很难呀!

chenlei1985 · 发表于 2006-4-17 11:22:31

很长时间没有来了,老大我很想你呀!怎么翻译啊?

此帖晚上删除.

けんちゃん · 发表于 2006-4-17 11:28:53

汗....

怎么翻译?动脑子翻呗.

chenlei1985 · 发表于 2006-4-17 11:30:27

你是没有看明白我的意思呀!

けんちゃん · 发表于 2006-4-17 11:31:20

你啥意思??

xtp123456789 · 发表于 2006-4-17 11:35:07

很长时间没有来了,老大我很想你呀!

久しぶりだね、かしら様のことを思い続けてたんだよ

chenlei1985 · 发表于 2006-4-17 11:36:26

私は長い間、来ていないので、だから、老大が恋しくならないんだけどね！

zhangzhiya · 发表于 2006-4-17 11:41:31

長い間、会った事がないので＊＊さんに懐かしいです

xtp123456789 · 发表于 2006-4-17 11:43:21

引用第5楼chenlei1985于2006-04-17 11:36发表的“”:
私は長い間、来ていないので、だから、老大が恋しくならないんだけどね！

　　　已经用了ので,后面再加だから
  明显有重复之嫌!!!!!

けんちゃん · 发表于 2006-4-17 11:43:36

恋しくならないんだけど???????

chenlei1985 · 发表于 2006-4-17 11:45:36

引用第5楼chenlei1985于2006-04-17 11:36发表的“”:
私は長い間、来ていないので、老大が恋しくてならないんだけどね！

けんちゃん · 发表于 2006-4-17 11:48:59

你把你自己这句翻成中文看看.

chenlei1985 · 发表于 2006-4-17 12:00:03

哈哈!不闹了!晚上把这个删了吧!去报名了!

けんちゃん · 发表于 2006-4-17 12:14:49

你题目不对.再这样不许你说话了.

		自动登录	找回密码
密码			注～册