口语：いい味だしてるよな。翻译！

zacharyz · 发表于 2006-4-17 20:20:41

いい味だしてるよな。

やるなあ。

うまいもんだなあ。

でかした！

这几句话的意思，以及使用场合，主要是能否和上级用。

melly · 发表于 2006-4-17 20:31:07

いい味だしてるよな。味道真好啊。

やるなあ。干的真不错。/真有你的。

うまいもんだなあ。真不错啊。

でかした！真做的出！（？？？？）

这么口语的东东怎么可以和上司说呢？对上司要用敬语啊~~~~~~

zacharyz · 发表于 2006-4-17 20:34:39

引用第1楼melly于2006-04-17 20:31发表的“”:
いい味だしてるよな。味道真好啊。

これはだめです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册