貴公司益々ご清栄の段、大慶に存じます。毎々格別のご愛顧賜り篤く御礼申し上げま

longxing01 · 发表于 2006-4-18 09:23:09

这句话怎么翻译好呢？
还有没有更好的开头语
敬祝贵公司生意兴隆，蒸蒸日上。
平日多蒙惠顾、在此深表谢意。

菜菜83 · 发表于 2006-4-18 09:39:13

このまま　良いと思いますわ。

万年床 · 发表于 2006-4-18 17:06:02

時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配をお賜り厚くお礼申し上げます。
这是日本客户发过来的应该挺叮咛的了

		自动登录	找回密码
密码			注～册